Phillyzilla | SFzilla | Sampazilla | Seattlezilla | Shangzilla | Torontozilla | DCzilla

You are browsing the only article tagged with 'poetry'

January 15, 2008

Controversial new research from researchers at Shanghai Abnormal University has suggested that Li Bai, one of the greatest poets in China's history, was a foreigner who spent much of his life bumming around China to avoid going back home to pay his student loan. Fan Yangbing, who led the research, said the evidence was difficult to ignore.

The cultural faux pas: "Once, Li Bai was drunk and asked Gao Lishi, the most powerful eunuch in the palace, to take off his boots in front of the emperor."

The excess consumption of alcohol: "Li Bai had a great love for liquor."

Putting off getting a proper job: "Though he expressed the wish to become an official, he could not be bothered to sit for the Chinese civil service examination."

Having one too many at Bar Rouge: "he is said to have drowned in the Yangtze River, having fallen from his boat while drunkenly trying to embrace the reflection of the moon."

Moreover, new textual analysis suggests that Li Bai may have ripped off the poems which so fascinated the aristocrats of 8th century China from Britney Spears songs.

花間一壺酒。 Tell me baby cuz I need to know now, oh because
獨酌無相親。 My loneliness is killin me (and I)
舉杯邀明月。 I must confess I still believe (still believe)
對影成三人。 When Im not with you I lose my mind
月既不解飲。 Give me a sign, hit me baby one more time!