FeedJanuary 27, 2008
本报讯，昨日上午一英国籍男子马田拨打本社新闻热线，希望将其亲身遭遇公诸于众。
据马先生口述，有次他迷路希望求助于路人，当他刚说到：“我可以问你吗？”该女子就回了句：“流氓”，转身离开，留下马先生一个人非常无助。在饺子店他客气地问服务员，“我要水饺，多少钱一碗？”，又一次遭遇了服务员的白眼。
马先生希望借助本报的力量呼吁全社会要善待外国客人，尤其是普通话不那么标准的。
本报记者王静随后与马田汉语老师取得联系。经过调查，“问”和“吻”发音相同，只差声调的区别；“水饺”和“睡觉”也相似；而“碗”和“晚”则完全一样。马先生恍然大悟，并表示决心一定要学好汉语声调。
王静，驻墨尔本汉语声调记者
据马先生口述，有次他迷路希望求助于路人，当他刚说到：“我可以问你吗？”该女子就回了句：“流氓”，转身离开，留下马先生一个人非常无助。在饺子店他客气地问服务员，“我要水饺，多少钱一碗？”，又一次遭遇了服务员的白眼。
马先生希望借助本报的力量呼吁全社会要善待外国客人，尤其是普通话不那么标准的。
本报记者王静随后与马田汉语老师取得联系。经过调查，“问”和“吻”发音相同，只差声调的区别；“水饺”和“睡觉”也相似；而“碗”和“晚”则完全一样。马先生恍然大悟，并表示决心一定要学好汉语声调。
王静，驻墨尔本汉语声调记者